من الخارج
السفر لإجراء الجراحة
يأتي عدد كبير من المرضى الذين نعالجهم من الخارج. تتناول هذه الصفحة الجانب الذي لا يتعلّق بالجراحة نفسها: ما يجب أن يحدث قبل حجز أي شيء، وأين ستكونون فعلاً، وكم يجب أن تستغرق الرحلة بشكل واقعي، وما يحدث بعد عودتكم إلى بلدكم.
تفضّل العيادة أن تقنعكم بالعدول عن رحلة سيئة التخطيط على أن تصلوا لإجراء عملية لم تكن لتتّسع للوقت الذي خصّصتموه.
كيف تسير الأمور
الترتيب أهم من التواريخ: الاستشارة أولاً، ثم خطة بتواريخ، ثم الرحلات أخيراً.
- استشارة بالفيديو. حديث أول عبر EIPS Virtual، مع صور إن كانت مفيدة. يكفي لتقرّروا ما إذا كنتم ستمضون قُدماً، لا لتقرّروا إجراء عملية.
- خطة مكتوبة. العملية المقترحة، ومكان إجرائها، والرسوم، والتواريخ، بما فيها مدة الإقامة المطلوبة.
- احجزوا رحلاتكم. فقط بعد أن تتضمّن الخطة تواريخ. الرحلة المحجوزة أولاً تضغط على قرارات يجب أن تُتّخذ دون ضغط.
- استشارة وفحص حضوريان قبل العملية، مع فحوص ما قبل الدخول الخاصة بعمليتكم. احضروا قبل العملية بيومين.
- العملية. تُجرى معظم العمليات في اليوم نفسه؛ وبعضها، مثل شدّ الوجه، يتطلّب ليلة في المستشفى.
- المراجعة قبل المغادرة. تُزال الجبيرة، أو الغرز أو أنابيب التصريف، وتُفحص الجروح، ويُقال لكم بوضوح إنكم قادرون على السفر.
- المتابعة من بلدكم. بالفيديو، مع صور تُرسل بأمان، ورقم تتصلون به إن تغيّر أي شيء.
أين ستكونون
هناك عنوانان مهمّان، وهما ليسا العنوان نفسه. تجري الاستشارات والمتابعة في العيادات: نيقوسيا وليماسول وأثينا ومالطا، وتستضيف Clinica Joia الأخيرة. أما العملية فتُجرى في The Surgery Center 3i، Tseriou 188، Strovolos، 2044، قبرص، أو في منشآت جراحية في أثينا ومالطا.
يُتَّفق على مكان إجراء عمليتكم خلال الاستشارة، ولذلك تُخطَّط الرحلة المبنية حول الجراحة حول ذلك العنوان. يُستحسن حجز الإقامة قرب المنشأة الجراحية لا قرب العيادة التي أجريتم فيها الاستشارة.
يمكننا مساعدتكم في ترتيب الفندق والتنقّل من المطار. اسألوا عن ذلك حين نرسل لكم خطتكم.
- نيقوسيا، قبرص
- لارنكا
- ليماسول، قبرص
- لارنكا أو بافوس
- أثينا، اليونان
- مطار أثينا الدولي
- سليما، مالطا
- مطار مالطا الدولي
مدة الإقامة
خطّطوا لأسبوع واحد بعد الجراحة. تحتاج الرحلات الطويلة إلى مدة أطول قليلاً، عادةً عشرة أيام، وشدّ البطن إلى نحو أسبوعين.
المدة الخاصة بكل عملية مبيّنة في المقال أدناه، وتُؤكَّد المدة الخاصة بعمليتكم في المراجعة.
احجزوا تذاكر مرنة إن أمكن. لا يسير التعافي دائماً وفق الجدول، وإمكانية تعديل موعد العودة أثمن من الفرق الذي توفّرونه بتذكرة ثابتة.
اصطحبوا مرافقاً
السفر وحدكم لإجراء عملية ممكن لكنه ليس مثالياً. وجود شخص يستقبلكم، ويحمل الأغراض، ويلاحظ إن كان هناك ما ليس على ما يرام، أثمن في الأيام الأولى من أي ترتيب مسبق، خصوصاً في بلد لا تعرفون نظامه الصحي.
أحضِروا تاريخكم الطبي، وقائمة بكل الأدوية التي تتناولونها، بما فيها ما يُشترى دون وصفة، ووثائق التأمين إن كانت هناك مطالبة. وإن احتاج أيٌّ منها إلى ترجمة، فرتّبوا ذلك قبل السفر.
- نتائج الفحوص الحديثة، إن وُجدت
- ملابس فضفاضة تُفتح من الأمام
- ما يكفي من الأدوية تحسّباً لأي تأخير، في حقيبة اليد
- تأمين سفر يغطّي مضاعفات الجراحة الاختيارية. كثير من الوثائق العادية لا يغطّيها.
المتابعة بعد العودة إلى بلدكم
لا تنتهي الرعاية بعد الجراحة في المطار. تُجرى المراجعات بعد عودتكم إلى بلدكم عن بُعد، وستُعلِمكم العيادة بما تحتاج إلى رؤيته، ومتى، وكيف ترسلونه عبر وسيلة تتعامل معه بوصفه معلومات طبية.
إن كان هناك ما يقلقكم، فأخبرونا فوراً بدلاً من انتظار المراجعة التالية، وإن كان الأمر عاجلاً، فاستعينوا بخدمة الطوارئ حيث أنتم قبل التواصل مع العيادة.
التكلفة والتأمين والأوراق
لا ننشر أسعاراً على هذا الموقع. يصلكم عرض سعر مكتوب بعد الاستشارة، بمجرد تحديد العملية فعلاً. إن كنتم ستسافرون وتحتاجون إلى فكرة عن نطاق التكلفة قبل الالتزام بالرحلة، فاسألوا، وستحصلون على الإجابة بدلاً من أن تُفاجَؤوا بها عند وصولكم.
إن كانت هناك شركة تأمين، فتواصلوا معها قبل السفر وأحضِروا الأوراق معكم. المطالبة المعلّقة بسبب نموذج ناقص هي أكثر أسباب تغيير موعد الجراحة شيوعاً، والمشكلة أكبر حين تكونون قد سافرتم من أجلها.
الاتصال من خارج قبرص
بعد وصولكم إلى قبرص
70088002 مجاناً من داخل قبرص
هذا الرقم مجاني، لكنه لا يعمل إلا من داخل قبرص. لن يعمل من الخارج، مع رمز البلد أو بدونه. استخدموا الرقم الأول إلى أن تصلوا.
Checking a surgeon and clinic abroad
Guidance for patients considering surgery in another country, such as that from the NHS and the Royal College of Surgeons of England, suggests a set of checks. These are our answers.
Are the surgeons qualified and registered?
Both surgeons are specialist plastic surgeons, registered with the medical councils of Cyprus, Greece and Malta and with the UK General Medical Council, and both are Fellows of the European Board of Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery (FEBOPRAS). Dr. Stavrou is an International Member of the American Society of Plastic Surgeons.
Is the operating facility accredited?
Operations in Cyprus take place at The Surgery Center 3i in Strovolos, which holds CHKS accreditation.
Will the surgeon I meet perform my operation?
Yes. The surgeon who sees you at consultation performs your operation personally.
Who gives the anaesthetic?
Always a specialist anaesthetist.
How much time do I have to decide?
The decision is made at home, before anything is booked. After the video consultation you receive a written plan, and flights are booked only once you have had time with it. The in-person consultation before surgery confirms the examination and the plan.
What if a problem appears after I fly home?
If it is urgent, be seen where you are, by an appropriate doctor or the local emergency service. If it is not urgent, send it to us: we review it and, where possible, suggest a solution that can be carried out in Cyprus.
Which languages?
Consultations, written documents and aftercare are available in English, Greek and Russian.
أسئلة شائعة
أين تُجرى الجراحة فعلاً؟
تُجرى العمليات في The Surgery Center 3i، Tseriou 188، Strovolos، 2044، قبرص، أو في منشآت جراحية في أثينا ومالطا. تجري الاستشارات والمتابعة في العيادات، أما العملية نفسها فلا.
كم يجب أن أبقى؟
خطّطوا لأسبوع واحد بعد الجراحة. تحتاج الرحلة الطويلة عادةً إلى عشرة أيام، وشدّ البطن إلى نحو أسبوعين. تُؤكَّد المدة الخاصة بعمليتكم في المراجعة قبل مغادرتكم.
هل يمكن متابعتي بعد عودتي إلى بلدي؟
نعم. تُرتَّب المتابعة عن بُعد بعد عودتكم إلى بلدكم، وستُعلِمكم العيادة بما تحتاج إلى رؤيته وكيف ترسلونه بأمان. وإن احتاج أمر ما إلى فحص حضوري، فسيُقال لكم ذلك بوضوح.